動画?なにそれおいしいの? Twitter RSS

(和訳)発明品:”ちくわホルダー”

この記事の和訳です。 http://lang-8.com/kissrobber/journals/711288/Invention%3A-%22Chikuwa-holder%22-Chikuwa-is-fantastic!
別にボクちくわがすきなわけじゃないです。ただの和訳です。

これはエキセントリックでかつ天才的な発明品です。
その名は「ちくわホルダー」

もし、あなたが竹輪について知らないなら、私の前の記事を読んでください。
http://lang-8.com/kissrobber/journals/704362/What-is-CHI-KU-WA-in-English%3F-fish-sausage%3F

これは腕に装着して使います。超カッコイイ。

このホルダーを装備する事で、いつでも、どこでも、何をしながらでも、竹輪はアナタと一緒です。
これによりアナタは次のような恩恵を受けます。

もしあなたが飢え死にしそうな時、速効で竹輪を食べられます。
もしコンビニ店員がストローを入れ忘れた時、竹輪がストローの代わりになります。
もし映画館や図書館等でひそひそ話をする時、竹輪を使ってひそひそ話すると、その優れた防音効果により周りに迷惑がかかりません。
もしあなたが誰かに追われて逃げている時、竹輪ですいとんの術を使えば逃げ切る事ができるでしょう。
もしあなたが指を負傷した時、竹輪は絆創膏の代わりになります。 こんな感じ http://plaza.rakuten.co.jp/momongamonga/diary/200606270000/
などなど・・・

ちくわって素晴らしい!

2010年12月18日
Trackback:

All Comments (0)

コメントを残す